\u00a0Lass uns allen Kindern
\nM\u00e4rchen ohne Gewalt lesen,
\ndamit sie ruhig in der Nacht
\nschlafen k\u00f6nnen.<\/p>\n
Jolanta Horodecka-Wieczorek<\/strong><\/p>\n Jolanta Horodecka-Wieczorek \u2013 Autorin von phantastischer Literatur und M\u00e4rchen f\u00fcr Kinder (ohne Gewalt)<\/p>\n \u201eLass uns allen Kindern M\u00e4rchen ohne Gewalt lesen,<\/p>\n damit sie ruhig in der Nacht schlafen k\u00f6nnen.\u201c<\/p>\n (Jolanta Horodecka-Wieczorek)<\/p>\n Vorname und Name: Jolanta Horodecka-Wieczorek (Kontakt)<\/p>\n Sie ist in Piotrkow Trybunalski geboren und lebt auch dort. Sie ist Autorin von phantastischer Literatur (Romane, Kurzgeschichten) und von \u00fcber 160 M\u00e4rchen und Kindergeschichten in Reimen und Prosa, wovon auf dem polnischen und dem ausl\u00e4ndischen Markt 48 Titel in \u00fcber 840 Tausend Exemplaren erschienen sind. Alle ihre Werke f\u00fcr Kinder sind mit dem Zeichen \u201eOhne Gewalt\u201c versehen worden.<\/p>\n Preise und Auszeichnungen:<\/p>\n 2005: Sonderpreis des Ministers f\u00fcr Kultur und Nationales Erbe f\u00fcr ein reiches und lehrreiches Lebenswerk im Bereich der Kinderliteratur. Niesko\u0144czony wywiad (Das unbeendete Interview), ein Roman (MOK Piotrkow Trybunalski, 2001) Eine Sammlung von 16 M\u00e4rchen in Prosa, \u201eIn der Welt der M\u00e4rchentr\u00e4ume\u201c, wurde vom weltbekannten Fischer Verlag in Frankfurt am Main im Jahre 2004 ver\u00f6ffentlicht. Im selben Jahr wurde Jolanta Horodecka-Wieczorek in die Anthologie \u201eCollection deutscher Erz\u00e4hler\u201c (Fischer Verlag) mit einem internationalen Kreis deutschsprachiger Autoren aufgenommen. Des Polnischer Autoren-, Journalisten- und \u00dcbersetzer-Verbandes in Europa (APAJTE) mit dem Hauptsitz in Paris Seit 2011 \u00fcbt die Autorin die ehrenhafte Funktion der Botschafterin des Vereins f\u00fcr das Kinderhospiz der K\u00f6nigin der Apostel in Mlawa aus, und seit 2014 arbeitet sie mit dem neu er\u00f6ffneten Kinderhospiz in Gdynia zusammen, in dem eine Bibliothek mit den Werken der Schriftstellerin er\u00f6ffnet worden ist.<\/p>\n So viel sie kann, hilft die Autorin armen, kranken und durch das Schicksal benachteiligten Kindern. Sie engagiert sich auch f\u00fcr Streunertiere und oft, w\u00e4hrend ihrer Autorenpr\u00e4sentationen vermittelt sie Kindern ihr Wissen dar\u00fcber, wie man einander helfen, sowie die Natur respektieren und Streunertieren helfen soll.<\/p>\n Jolanta Horodecka-Wieczorek h\u00e4lt viele Treffen in Polen und im Ausland, w\u00e4hrend der sie gern mit Kindern solche Werte wie die Freundschaft, die gegenseitige Hilfe, die Liebe zur Heimat, zu Menschen und Tieren teilt, sowie anhand ihrer M\u00e4rchenfiguren sie Kinder belehrt, wie man in der heutigen Welt Gefahren und Gewalt vermeiden kann. Die Autorin h\u00e4lt auch viele literarische Treffen mit Jugendlichen und Erwachsenen, w\u00e4hrend der sie Polen und ihre Heimatstadt Piotrkow Trybunalski weit popularisiert.<\/p>\n Die B\u00fccher der Autorin werden auf vielen internationalen und nationalen Buchmessen, Festivals und europ\u00e4ischen Foren pr\u00e4sentiert. Jolanta Horodecka-Wieczoreks Werke werden auch in Anthologien, Magazinen, Zeitungen und anderen, auch ausl\u00e4ndischen, Zeitschriften ver\u00f6ffentlicht.<\/p>\n Auf der Basis von Jolanta Horodecka-Wieczoreks Werk entstehen viele Reifepr\u00fcfungsarbeiten, Magister- und Doktorarbeiten. Die Autorin schreibt auch Rezensionen und M\u00e4rchen zu verschiedenen Gelegenheiten, sowie Werbetexte.<\/p>\n Alle M\u00e4rchen und Geschichten von Jolanta Horodecka-Wieczorek, mit dem Zeichen \u201eOhne Gewalt\u201c versehen, besitzen eine tiefe humanistische Botschaft, in Form einer Moral ausgedr\u00fcckt. Viele M\u00e4rchen werden in Schulen und Kinderg\u00e4rten inszeniert, und Lehrer und Erzieher benutzen sie als didaktische Materialien zum Lehren der polnischen Sprache nicht nur in Polen, sonder auch im Ausland, z.B. in Abakan in Sibirien, in Schweden, D\u00e4nemark, Frankreich, Litauen, in der Ukraine und Kanada.<\/p>\n Mehr Informationen sind auf der Internetseite der Autorin verf\u00fcgbar: www.jhw.com.pl.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" \u00a0Lass uns allen Kindern M\u00e4rchen ohne Gewalt lesen, damit sie ruhig in der Nacht schlafen k\u00f6nnen. Jolanta Horodecka-Wieczorek Jolanta Horodecka-Wieczorek \u2013 Autorin […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-templates\/page_fullwidth.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-196","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/jhw.com.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/196","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/jhw.com.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/jhw.com.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jhw.com.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jhw.com.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=196"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/jhw.com.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/196\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":197,"href":"https:\/\/jhw.com.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/196\/revisions\/197"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/jhw.com.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=196"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\n2006: Vom B\u00fcrgermeister von Piotrkow Trybunalski verliehene Medaille f\u00fcr die Popularisierung polnischer Kultur und die F\u00f6rderung polnischer Literatur in Polen und im Ausland.
\n2007: Nomination zum Titel einer \u201eAu\u00dfergew\u00f6hnlichen Polin\u201c (Stiftung u.a. unter den Auspizien von Frau Maria Kaczynska und der Zeitschrift \u201ePrzyjaci\u00f3\u0142ka\u201c (\u201eFreundin\u201c).
\n2010: Die Schriftstellerin \u00fcbernahm die ehrenvolle Funktion der Botschafterin des Vereins f\u00fcr das Kinderhospiz der K\u00f6nigin der Apostel in Mlawa.
\n2011: Sonderpreis des Ministers f\u00fcr Kultur und Nationales Erbe (wie oben). Der Gratulationsbrief ist auf der Internetseite der Autorin verf\u00fcgbar: www.jhw.com.pl
\n2012: Medaille \u2013 ein Ehrenabzeichen \u201eF\u00fcr die Verdienste f\u00fcr die Polnische Kultur\u201c, verliehen vom Herrn Bogdan Zdrojewski, dem Minister f\u00fcr Kultur und Nationales Erbe. Angelegt: der Gratulationsbrief des Ministers.
\n2014: \u201eDie Gro\u00dfe Enzyklop\u00e4die der Polonia der Welt\u201c, in die die Autorin in Anerkennung ihres literarischen Werkes und ihres Engagements, im breiten Sinn, f\u00fcr die Polonia der Welt aufgenommen wurde.
\n2015: Am 7. November 2015, auf dem 10. Internationalen Kongress des Weltvereins f\u00fcr das Kulturelle Erbe der Polonia wurde die Schriftstellerin mit einem Diplom und
\neiner Medaille in Anerkennung ihrer Verdienste f\u00fcr die Polonia und f\u00fcr den oben genannten Verein ausgezeichnet.
\nB\u00dcCHER UND VER\u00d6FFENTLICHUNGEN:<\/p>\n
\nPodr\u00f3\u017c bez biletu (Eine Reise ohne Fahrkarte), eine Kurzgeschichte (ver\u00f6ffentlicht in der Monatszeitschrift Czwarty Wymiar (\u2018Die Vierte Dimension\u2019), 9\/2001)
\nZepsute zabawki (Kaputtes Spielzeug), ein M\u00e4rchen (O-Press, 2003)
\nKrasnal i ksi\u0119\u017cniczki (Ein Zwerg und Prinzessinnen), ein M\u00e4rchen (O-Press, 2003)
\nZaczarowany obrazek (Das verzauberte Bild), ein M\u00e4rchen (O-Press, 2003)
\nKapry\u015bna mr\u00f3wka (Die kaprizi\u00f6se Ameise), ein M\u00e4rchen (O-Press, 2003)
\nM\u0105dra myszka (Das kluge M\u00e4uschen), ein M\u00e4rchen (O-Press, 2003)
\nPtasie k\u0142\u00f3tnie (Streite der V\u00f6gel), ein M\u00e4rchen (O-Press, 2003)
\nBa\u0142wanki (Kleine Schneem\u00e4nner), ein M\u00e4rchen (O-Press, 2003)
\nDoktor zaj\u0105c (Doktor Hase), ein M\u00e4rchen (O-Press, 2003)
\nLaleczki (Die P\u00fcppchen), ein M\u00e4rchen (O-Press, 2003)
\nPodst\u0119pny czarodziej (Der heimt\u00fcckische Zauberer), ein M\u00e4rchen (O-Press, 2004)
\nVon dem K\u00e4tzchen Susi und den B\u00e4nken, die Schuhe trugen (Fischer Verlag, 2004)
\nDie Cremeprinzessin (Fischer Verlag, 2004)
\nDie Eidechse und der Fuchs (Fischer Verlag, 2004)
\nRonnie, der K\u00f6nig (Fischer Verlag, 2004)
\nDas Perlenk\u00f6nigtum (Fischer Verlag, 2004)
\nDie magische Brille (Fischer Verlag, 2004)
\nEin B\u00e4r und ein W\u00f6lkchen (Fischer Verlag, 2004)
\nVon einem leichtgl\u00e4ubigen Entlein (Fischer Verlag, 2004)
\nIm Hasenland (Fischer Verlag, 2004)
\nVon einem alten Mann und seinem h\u00f6lzernen Soldaten (Fischer Verlag, 2004)
\nVon der armen Malerin (Fischer Verlag, 2004)
\nWie der Winter der Fee die M\u00e4rchen raubte (Fischer Verlag, 2004)
\nEin unerwarteter Besuch (Fischer Verlag, 2004)
\nWie eine b\u00f6se Hexe zur guten wurde (Fischer Verlag, 2004)
\nVon einem Fischer, dem das Gl\u00fcck winkte und das Schicksal lachte (Fischer Verlag, 2004)
\nKsi\u0119\u017cniczka z kremu (Die Cremeprinzessin), ein M\u00e4rchen (O-Press, 2004, wiederver\u00f6ffentlicht von Buchmann, 2010)
\nKr\u00f3lowa m\u00f3rz (Die Seek\u00f6nigin), ein M\u00e4rchen (O-Press, 2004, wiederver\u00f6ffentlicht von Buchmann, 2010)
\n\u0141aciata kr\u00f3wka (Die kleine fleckige Kuh), ein M\u00e4rchen (O-Press, 2004)
\nNie\u015bmia\u0142a wiewi\u00f3rka (Das sch\u00fcchterne Eichh\u00f6rnchen), ein M\u00e4rchen (O-Press, 2004)
\nPusta miseczka (Das leere N\u00e4pfchen), ein M\u00e4rchen (O-Press, 2004, wiederver\u00f6ffentlicht von Buchmann, 2010)
\nZaczarowane truskawki (Die verzauberten Erdbeeren), ein M\u00e4rchen (O-Press, 2004, wiederver\u00f6ffentlicht von Buchmann, 2010, unter einem ver\u00e4nderten Titel: \u201eWeso\u0142e truskawki\u201c (\u201eDie lustigen Erdbeeren\u201c))
\nPolskie bajki dobranocki (Polnische Gutenachtgeschichten), eine M\u00e4rchensammlung (O-Press, 2005-2008)
\nDziadek Mr\u00f3z (Der Opa Frost), ein M\u00e4rchen (O-Press, 2005, wiederver\u00f6ffentlicht von Buchmann, 2010)
\nBiedna malarka (Von der armen Malerin), ein M\u00e4rchen (O-Press, 2005, wiederver\u00f6ffentlicht von Buchmann, 2010)
\nOdrobinka (Die Kleine), ein M\u00e4rchen (O-Press, 2005)
\nW \u015bnie\u017cnej krainie (Im Land des Schnees), ein M\u00e4rchen (O-Press, 2005)
\nPorwane kurcz\u0105tko (Das entf\u00fchrte K\u00fcken), ein M\u00e4rchen (O-Press, 2005)
\nWiatru tchnienie o Chopinie (Das Fl\u00fcstern des Windes \u00fcber Chopin), ein Gedicht (Buchmann, 2010)
\nM\u00e4rchen aus der Serie Polnische Gutenachtgeschichten, ver\u00f6ffentlicht zusammen mit so ber\u00fchmten Geschichten wie Bolek und Lolek, Reksio (Rex der Hund) und Kozio\u0142ek Mato\u0142ek (Matolek der kleine Ziegenbock) (O-Press, 2004, 2005)
\nDer Science-Fiction-Roman In der Welt der Phosphoranten (polnischer Titel: W \u015bwiecie Fosforant\u00f3w) und zwei Kurzgeschichten: Der Schl\u00fcssel zur Vergangenheit (polnischer Titel: Klucz do przesz\u0142o\u015bci) und Eine Reise ohne Fahrkarte (polnischer Titel: Podr\u00f3\u017c bez biletu) (2012)
\nDer historisch-phantastische (Science-Fiction-)Roman f\u00fcr Jugendliche und Erwachsene Die in der Zeit aufgeh\u00e4ngte Hymne (polnischer Titel: Hymn zawieszony w czasie) (2013)
\nW miasteczku krasnali (In der Stadt der Zwerge), ein M\u00e4rchen (WFO\u015aiGW, Lodz, 2015)
\nO kosmicznym ludku w babcinym ogr\u00f3dku (Der kleine Au\u00dferirdische in Omas Garten) (2016)
\nO Myszce, Burku i kiszonym Og\u00f3rku (Von der kleinen Maus, dem Hund Burek und der sauren Gurke) (2016).
\nVer\u00f6ffentlichungen auf Deutsch:<\/p>\n
\nDie Autorin ist Mitglied vieler literarischer Organisationen, unter anderem:<\/p>\n
\nDes Verbandes Polnischer Schriftsteller im Ausland mit dem Hauptsitz in London
\nDer Internationalen Sektion von IBBY
\nSie arbeitet auch mit dem Weltverband f\u00fcr das Kulturelle Erbe der Polonia mit dem Hauptsitz in Czestochowa und mit \u00fcber zehn anderen Verb\u00e4nden der Polonia in der Welt zusammen.
\nDer Internationalen Assoziation Polnischer Frauen in Schweden (Ehrenmitglied)
\nDer Stiftung Polen-Europa-Polonia (Ehrenmitlied).
\nSoziale T\u00e4tigkeit<\/p>\n