![\"\"](\"https:\/\/jhw.com.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/wywiad9.jpg\")
<\/a><\/p>\nhttps:\/\/www.cultureave.com\/basniowe-opowiesci-bez-przemocy-w-tresci\/<\/a><\/p>\n Mi\u0119dzynarodowy Kongres Asocjacji Kobiet Polskich Polka International z siedzib\u0105 w Szwecji, kt\u00f3ry odby\u0142 sie w Warszawie w dniach 2-5.06.2016 r. Na zdjeciach autorka na scenie Teatru Rampa wyg\u0142asza referat nt swojej pasji dot Kosmosu. Obok radiowiec Marcin \u017bak recenzuje autorki tw\u00f3rczo\u015b\u0107 SF. Zdj\u0119cie zbiorowe cz\u0142onk\u00f3w w\/w Asocjacji, Obok prezes p. Elizabeth Blania Kacprzyk siedzi z powie\u015bci\u0105 autorki znany hr. Jan Potocki.<\/p>\n <\/p>\n Jolant\u0119 Horodeck\u0105-Wieczorek pozna\u0142am podczas Salonu Ksi\u0105\u017cki Polskiej (organizowanego corocznie przez APAJTE) w Wiedniu w 2008 roku. Autorka i jej tw\u00f3rczo\u015b\u0107 zafascynowa\u0142y mnie, a efektem tej fascynacji jest poni\u017csza rozmowa. Za miesi\u0105c uka\u017ce si\u0119 najnowszy tekst Horodeckiej-Wieczorek \u201eWiatru tchnienie o Chopinie\u201d. Autorka literatury dzieci\u0119cej Jolanta Horodecka Wieczorek. \/ Fot. Jolanta Horodecka-Wieczorek<\/p>\n Tekst zawiera 115 rymowanych zwrotek w trzech cz\u0119\u015bciach i jest wspania\u0142\u0105 mozaik\u0105 biograficzn\u0105 kompozytora wszech czas\u00f3w Fryderyka Chopina, przeznaczon\u0105 dla m\u0142odych czytelnik\u00f3w. O pisarstwie dla dzieci, o kszta\u0142towaniu wra\u017cliwo\u015bci m\u0142odego czytelnika traktuje poni\u017csza rozmowa.<\/p>\n Co zdecydowa\u0142o, \u017ce zacz\u0119\u0142a Pani pisa\u0107 dla dzieci ?<\/p>\n Kiedy\u015b w witrynie sklepu dzieci\u0119cego zobaczy\u0142am poduszeczk\u0119- przytulank\u0119 z okropnym potworem wymalowanym po\u015brodku. To by\u0142 wstrz\u0105s i bodziec, by swoj\u0105 tw\u00f3rczo\u015bci\u0105 \u201ebez przemocy\u201d walczy\u0107, g\u0142\u00f3wnie z importowanymi potworami. Pomimo \u017ce nak\u0142ady moich bajek si\u0119gaj\u0105 ju\u017c ponad osiemset tysi\u0119cy egzemplarzy, to jednak walka jest wci\u0105\u017c nier\u00f3wna. Teraz na szcz\u0119\u015bcie obserwuje si\u0119 powolny odwr\u00f3t od przemocy w literaturze dzieci\u0119cej. Ale daleko jeszcze jest do idea\u0142u.<\/p>\n Ile wyda\u0144 ma Pani na swoim koncie?<\/p>\n Czy s\u0105 te\u017c wydania w obcych j\u0119zykach? \u0141\u0105cznie z literatur\u0105 science fiction jest oko\u0142o czterdziestu pozycji. W Niemczech wyda\u0142am zbi\u00f3r z 16 bajkami proz\u0105 w wersji niemieckiej. Moje bajki t\u0142umaczone s\u0105 na j\u0119zyki: angielski, niemiecki, francuski, szwedzki i hebrajski.<\/p>\n Kto jest dla Pani wzorem literackim?<\/p>\n W literaturze Maria Konopnicka, w muzyce Chopin i Claude Debussy, w fizyce Einstein. Dwaj ostatni s\u0105 bohaterami jednej z moich pozycji literackich dla doros\u0142ych. Wiem, \u017ce pisze Pani bajki \u201ebez przemocy\u201d.<\/p>\n Czy mo\u017ce Pani zdefiniowa\u0107 to poj\u0119cie?<\/p>\n Bajki bez przemocy pisz\u0119 dla dzieci, uwa\u017caj\u0105c, \u017ce potrzeba im dobrych wzorc\u00f3w. Od lat mam kontakty z dzie\u0107mi i w\u0142a\u015bnie od nich na spotkaniach autorskich dowiaduj\u0119 si\u0119, \u017ce dzieci wcale nie lubi\u0105 si\u0119 ba\u0107! To doro\u015bli im to wmawiaj\u0105, cz\u0119sto z powod\u00f3w komercyjnych; ja si\u0119 temu przeciwstawiam i wychodz\u0119 naprzeciw z bajkami pe\u0142nymi dobrych wzorc\u00f3w. Moje bajki zawieraj\u0105 przes\u0142ania ucz\u0105ce dzieci racjonalnego my\u015blenia, wpajania szacunku do innych ludzi, bez wzgl\u0119du na ras\u0119 i p\u0142e\u0107, mi\u0142o\u015b\u0107 do przyrody, zwierz\u0105t i ojczystego kraju, unikanie przemocy, omijanie zagro\u017ce\u0144, jakie niesie dzisiejszy \u015bwiat. W mojej tw\u00f3rczo\u015bci dzieci\u0119cej skupiam si\u0119 te\u017c na budowaniu wszelkiego rodzaju historyjek rozwijaj\u0105cych umiej\u0119tno\u015bci odr\u00f3\u017cniania dobra od z\u0142a i preferuj\u0119 mora\u0142y kszta\u0142tuj\u0105ce dzieci\u0119cy optymizm i wiar\u0119 w siebie.<\/p>\n By\u0142a Pani w 2007 roku nominowana do tytu\u0142u \u201eNiezwyk\u0142ej Polki\u201d. Mo\u017ce po wydaniu poematu o Chopinie b\u0119dzie sukces i nominacja zostanie ponowiona? Niezwyk\u0142a Polka? Zawsze staram si\u0119 by\u0107 dla otoczenia \u201ezwyk\u0142\u0105”. Za co zosta\u0142a Pani uhonorowana przez Ministra Kultury i przez Prezydenta m. Piotrkowa Trybunalskiego? W skr\u00f3cie cytuj\u0119: \u201eZa bogaty i edukacyjny dorobek w dziedzinie literatury dzieci\u0119cej i szerokie promowanie polskiej literatury poza granicami kraju\u201d. Nale\u017cy Pani do europejskich struktur literackich. Co mo\u017ce nam Pani powiedzie\u0107 o przynale\u017cno\u015bci do APAJTE? Apajte to skr\u00f3t znanego na \u015bwiecie Stowarzyszenia Polskich Autor\u00f3w, Dziennikarzy i T\u0142umaczy w Europie z siedzib\u0105 w Pary\u017cu. Podkre\u015blam, \u017ce na \u015bwiecie, bo skupia ju\u017c cz\u0142onk\u00f3w z r\u00f3\u017cnych stron \u015bwiata. Dzi\u0119ki organizowanym przez Apajte corocznym Salonom Ksi\u0105\u017cki Polonijnej zdoby\u0142am grono bardzo serdecznych przyjaci\u00f3\u0142. Ma Pani liczne spotkania autorskie, w jakich krajach Pani mia\u0142a spotkania i dok\u0105d s\u0105 kolejne zaproszenia? Tak, mam du\u017co spotka\u0144 autorskich zar\u00f3wno z dzie\u0107mi, jak i z doros\u0142ymi w kraju, a je\u015bli poza granicami to z udzia\u0142em t\u0142umaczy. By\u0142am na Litwie (wyjazd sponsorowany by\u0142 przez Senat RP), kilka razy w Szwecji, Danii, Austrii i we Francji. Na ten rok zaproszenie mam na Ukrain\u0119, do Francji i do Niemiec. Pomaga Pani dzieciom biednym, trosk\u0105 ogarnia bezdomne zwierz\u0119ta… Tak. Pomaganie wszystkim istotom niesamodzielnym jest ju\u017c wkomponowane w moj\u0105 natur\u0119. Pomoc innym to cz\u0119\u015b\u0107 mojej osobowo\u015bci. Jestem np. dumna z udzia\u0142u w \u015bwiatowej akcji \u201eBrot In die Welt\u201d (Chleb dla \u015bwiata) z racji wydania zbioru bajek w Niemczech. Kiedy mo\u017cna spodziewa\u0107 si\u0119 na rynku planowanych 30 tys. bajek i biografii Chopina pt.\u201eWiatru Tchnienie o Chopinie\u201d? Wg informacji Wydawcy wkr\u00f3tce, bajki pojawi\u0105 si\u0119 mo\u017ce jeszcze na prze\u0142omie marca i kwietnia br. a wierszowanej biografii nale\u017cy oczekiwa\u0107 Chopina w kwietniu, jak tylko ilustrator si\u0119 upora z rysunkami.<\/p>\n Jakie ma Pani dalsze plany literackie?<\/p>\n Mam zam\u00f3wienie na 60 bajek do jednego wielkiego zbioru. Cz\u0119\u015b\u0107 mam ju\u017c napisan\u0105, ale pracuj\u0119 nadal. Chcia\u0142abym te\u017c \u201enadgoni\u0107” w\u0142asn\u0105 biografi\u0119, bo utkn\u0119\u0142am na latach „80. Czy dla Pani poematu \u201eWiatru tchnienie o Chopinie\u201d znale\u017ali si\u0119 jacy\u015b patroni? Tak. Wymieni\u0119 tylko Instytut im. Fryderyka Chopina w Warszawie, francuski portal Polonii \u015bwiatowej, Radio Krak\u00f3w, TV \u0141\u00f3d\u017a, znany, pr\u0119\u017cnie dzia\u0142aj\u0105cy serwis \u201eMiastoDzieci\u201d. Czego mo\u017cna \u017cyczy\u0107 Pani opr\u00f3cz zdrowia i milionowego egzemplarza Pani bajek? Zdrowia! Lepiej odpowiem s\u0142owami Oli skierowanymi do Laleczki w mojej bajce pt.\u201eZ\u0142oty k\u0142osek \u015bpi\u0105cej Lali\u201d: Powiedz co chcesz od Laleczki. Ola rzek\u0142a bez namys\u0142u: \u2013 Nic mi, Lalu, nie potrzeba Tylko chc\u0119 , by k\u0142os si\u0119 zmieni\u0142 W niezliczona ilo\u015b\u0107 chleba. Niech si\u0119 tocz\u0105 bocheneczki Wsz\u0119dzie, po calutkim \u015bwiecie, Aby ka\u017cda matka mia\u0142a Czym wykarmi\u0107 swoje dzieci\u0119\u2026 Albo kr\u00f3tko, aby wszyscy ludzie na \u015bwiecie byli szcz\u0119\u015bliwi.<\/p>\n Czytaj wiecej:\u00a0<\/a>http:\/\/www.wiadomosci24.pl\/artykul\/jolanta_horodeckawieczorek_chce_by_moje_bajki_byly_pelne_dobrych_wzorow_129248-3–1-d.html<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Wywiad w Culture Avenue https:\/\/www.cultureave.com\/basniowe-opowiesci-bez-przemocy-w-tresci\/ Kongres Polka Intrnational- 2-5.06.2016 Mi\u0119dzynarodowy Kongres Asocjacji Kobiet Polskich Polka International z siedzib\u0105 w Szwecji, kt\u00f3ry odby\u0142 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-293","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/jhw.com.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/293","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/jhw.com.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/jhw.com.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jhw.com.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jhw.com.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=293"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/jhw.com.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/293\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":374,"href":"https:\/\/jhw.com.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/293\/revisions\/374"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/jhw.com.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=293"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\nKongres Polka Intrnational- 2-5.06.2016<\/h4>\n
<\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure>\n\t\t<\/div>\n\n
\nWiecz\u00f3r artystyczny „Tw\u00f3rcze kontrasty II”. Oberhausen, 23.02.2013<\/h4>\n
\u201e23 lutego 2013 roku w polskiej, literacko-artystycznej restauracji \u201eGda\u0144ska\u201d w Oberhausen \/Niemcy\/ odby\u0142 si\u0119 kolejny wiecz\u00f3r artystyczny pod tytu\u0142em \u201eTw\u00f3rcze kontrasty II\u201d. Tym razem go\u015bciem specjalnym tego wieczoru by\u0142a znana i ceniona pisarka Jolanta Horodecka-Wieczorek, autorka literatury fantastyczno-naukowej oraz ponad 160 bajek dla dzieci, kt\u00f3ra na zaproszenie Polonii przyjecha\u0142a do Niemiec. Ponad godzinny wywiad z pisark\u0105 przeprowadzi\u0142 poeta Waldemar Kostrz\u0119bski. Wywiad obejmuj\u0105cy wszystkie aspekty tw\u00f3rczo\u015bci pisarki, od pocz\u0105tk\u00f3w literackiej kariery do chwili obecnej, zako\u0144czony by\u0142 pytaniami od publiczno\u015bci. Nie zabrak\u0142o oczywi\u015bcie czytania fragment\u00f3w z najnowszej ksi\u0105\u017cki „W \u015bwiecie Fosforant\u00f3w” i bajek. Wiecz\u00f3r zaszczyci\u0142 swoj\u0105 obecno\u015bci\u0105 wicekonsul do spraw wsp\u00f3\u0142pracy z Poloni\u0105 pan Andrzej Dudzi\u0144ski, kt\u00f3ry osobi\u015bcie gratulowa\u0142 autorce osi\u0105gni\u0119\u0107 literackich. Przed rozpocz\u0119ciem programu autorka udziela\u0142a wywiadu specjalnie przyby\u0142ej na wiecz\u00f3r artystyczny TV Pepe. Wywiad przeprowadzi\u0142 znany dziennikarz Leonard Paszek. Program prowadzi\u0142a p. Halina Kostrz\u0119bska\u201d.<\/p>\n
\nWywiad „Wiadomosci24.pl”- 12.03.2010<\/h4>\n
<\/a><\/p>\n